Nyugat-Ausztrália, 1931
Az őslakosok 100 évig ellenálltak a fehér gyarmatosítók inváziójának.
Napjainkban a Bennszülött Törvény szabályozza
az életük minden apró részét.
Mr. A. O. Neville, a bennszülöttek főkormányzójának gondnoksága
alá tartozik minden bennszülött Nyugat-Ausztráliában.
Joga van bármely félvér gyermek elszakítására annak családjától,
bárhol az államban.
Ez egy igaz történet - rólam, a nővéremrőI Daisy-rőI és az
unokatestvérünkrőI Gracie-rőI, amikor kicsik voltunk.
Mi jigalongiak, akkor még sivatagi emberek voltunk,
a földünkön vándoroltunk.
Az anyám elmesélte, hogyan jöttek a fehér emberek a földünkre.
Építettek egy raktárat itt Jigalongban,
ruhákat, és mindenféle mást hoztak - lisztet, dohányt, teát.
Naponta, élelmiszer-adagokban osztogatták nekünk.
Odamentünk, és a közelben vertünk tábort.
Egy hosszú kerítést építettek.
RABBIT-PROOF FENCE
Az apám fehér ember volt, a kerítésen dolgozott.
A fehérek félvérnek neveztek.
Látod azt a madarat? Az a Lélekmadár.
Mindig vigyázni fog rád.
Kisunokám, vigyázz hová lépsz.
Széttapossátok a nyomokat.
Itt van valahol.
Keressétek. Talán arra lesz.
Itt vannak. Nézzétek.
Erre jött. Nézzétek a nyomait.
Itt van, itt van. A fán.
Vigyázz a karmaival.
Jó vadászok vannak ebben a családban.
Gyorsan nősz, Molly.
Ők azok.
Igen.
Molly a nagyobbik.
A kicsi a húga, Daisy.
A középső pedig az unokatestvérük, Gracie.
És mi van az apjukkal?
Elment.
Hozd ide.
Jó kövér.
Molly, bújtasd el a gyerekeket!
Rendőrök... félvéreket keresnek.
A következő adag.
Semmi különös.
Két kérvény van a 63-as csoportban.
A rendőrségi beszámolók is ott vannak.
William Harris engedélyt kér hogy megházasodjon.
A lány is félvér.
És Mary Wilson kérelme,
hogy engedélyezzék, hogy meglátogassa a gyerekét a Moore folyónál.
Meglehetősen zaklatott.
Ja, és Gladys Phillips
folyamodott engedélyért, hogy új cipőt vehessen.
Egy éve kapott egy újat.
Van az a jelentés Constable RiggstőI
három félvér kislányról
a jigalongi állomásról - Molly, Gracie és Daisy.
A legkisebb különleges figyelmet érdemel.
Egy tisztavérűnek ígérték.
Engedélyezem az elszakításukat.
A lehető leghamarabb a Moore folyóhoz kell vinni őket.
Ó igen, és Miss. Thomas,
ellenőrizné, hogy a rendőrségi szállítás díja
még mindig nyolc penny-e mérföldenként.
- Igen, Mr. Neville. - Köszönöm.
Az a föld ott, az Wongi terület.
Nem szabad odamenni.
Nagy bajba kerülhetsz.
Igen, tudom.
Te honnan jöttél?
Én?
DélrőI.
Nagyon messzirőI.
Az apukánk ott dolgozik a nyúlkerítésen.
Tényleg?
Milyen hosszú a nyúlkerítés?
A nyúl-védő kerítés?
Arra egészen a tengerig vezet.
Ausztrália tetejéig.
A leghosszabb kerítés a földön.
És arra is egészen a tengerig.
1500 mérföld hosszú.
A kerítés másik oldalán tartja a nyulakat.
A farmok meg ezen az oldalon vannak.
Az a Molly lassan nagylány lesz.
Mr. Neville írt nekem a lányokról.
Mondja meg Mr. Debilnek, hogy Molly nem megy.
Megházasodik.
Mondja meg Mr. Debilnek, hogy ha félvér gyereket akar,
csináljon magának.
Frankie...
Gyere, te jössz.
Gyere az adagodért.
Siess.
A három lányért jöttem, Maude.
Nem!
Ezek az én gyerekeim. Az enyémek!
- Ez a törvény, Maude. - Nem!
- Nem tehetek semmit. - Nem! Az enyémek!
Ha csak megmozdulsz, lecsukom az anyádat!
Neville a hivatalos gyámjuk.
Hagyd őket békén! Menj!
Nem!
Daisy!
Add vissza a kicsi Daisy-met!
Leülsz és nyugton maradsz!
Itt vannak a papírok, Maude!
- Ne vidd el őket! Ne! - Nem szólhatsz bele!
Ne!
Figyelj ide - meg se moccanj!
Semmit sem tehetsz, öreglány!
Semmit sem tehetsz.
Hagyd őket!
Amint tudják, minden bennszülött, aki ebben az államban születik
az én irányításom alá tartozik.
Nézzék ezt a félvér gyereket.
És egyre többen lesznek.
Mi történik velük?
Eltűrjük, hogy létrejöjjön egy senki által sem kívánt harmadik faj?
Kezeljük őket feketékként?
Vagy kapjanak fehér státuszt
és olvadjanak bele a fehér populációba?
Többször tettek fel olyan kérdéseket fehér emberek, mint
"Ha összeházasodom egy színesbőrűvel,
a gyerekeink feketék lesznek?"
És mint a bennszülöttek kormányzójának,
az én felelősségem
hogy engedélyezem vagy nem ezeket a házasságokat.
Itt a válasz.
Három generáció.
Félvér nagyanya.
Negyedvér lány.
Nyolcadvér unoka.
Amint látják, a harmadik generációban,
vagy harmadik keresztezésnél,
a származásnak semmi nyoma.
A fehér vér folytatódó beszivárgása
végül eltünteti a fekete színt.
A bennszülöttek egyszerűen eltűnnek.
Most pedig...
...nézzük...
Nézzük a Moore folyó melletti bennszülött települést.
Hölgyeim, a legtöbbjük ismeri az itteni munkánkat -
a háztartási alkalmazottak és a napszámosok képzését.
Szeretném önöknek megköszönni a folyamatos támogatásukat.
Félvér gyerekek százait
gyűjtötték össze és hozták ide
hogy részesedjenek mindazokban
az előnyökben, amit kultúránk nyújtani tud.
Ha a jövő számára akarjuk tanítani ezeket a gyerekeket,
nem hagyhatjuk el őket.
És akár akaratuk ellenére is,
a bennszülötteket segíteni kell.
Sziasztok.
Egy szellem!
Szegény kicsikék.
Ilyen hosszú út után. Biztosan kimerültetek.
Gyertek - elviszlek benneteket a hálóba.
Gyorsan. Minden rendben van.
Gyertek.
Ugorjatok le.
Gyertek.
Gyertek utánam.
Gyertek csak.
Kövessetek.
Erre.
Gyertek.
Van ott pár ágy.
A vödör a sarokban van.
Siessetek.
Ti többiek aludjatok.
Nincs beszéd.
Felkelni!
Mindannyian! Ágyazzatok be!
Siessetek!
Irene, Cheryl, ne rohangáljatok.
Hajtsátok össze a lepedőket.
Mi a nevetek?
Honnan jöttetek?
Majd hozzászoktok.
Hé te lány, fogd a vödröt. Vidd ki de azonnal!
Mit állsz ott?
Siess!
Mozogj!
Menjetek reggelizni!
Gyerünk!
Menjetek!
Gyertek.
Jöttök?
Köszönöm, gyerekek. Készüljetek az imára.
Hajtsátok le a fejeteket.
Csukjátok be a szemeteket.
Köszönjük az ételt, amit eszünk.
Köszönjük, hogy olyan szép a világ.
Köszönjük, hogy énekelnek a madarak.
Köszönünk mindent, Urunk.
Legyetek csendben.
Itt nem lesz wangka!
Angolul beszélj!
És most egyél!
Egyél!
Maradj nyugton.
Le kell sikáljalak.
Hadd lássam.
Nem jobb most?
- Igen, Miss. Jessop. - Igen, Miss. Jessop.
- Köszönöm, Miss. Jessop. - Köszönöm, Miss. Jessop.
Most sokkal jobb.
Tessék.
Fogd.
Vegyétek fel.
Gyerünk. ÖItözz fel.
Új ruhák.
Ez az új otthonotok. Itt ne halandzsázzatok.
Beszéljetek angolul.
Mit csinálnak?
Mr. Debil kedvenc dalát éneklik.
Kiét?
Mr. Debil kedvenc dalát.
Ki az?
Az ott hátul a székben.
Nagyon jó. Szép volt.
A következő gyerekek jöjjenek előre -
Tommy Grant.
Erre, Tommy. Ide.
Gyere. Állj egyenesen.
Várj csak, fiú.
Mit csinálnak?
Keresik a világos bőrűeket.
Miért?
Kate nővérhez viszik őket.
Ők okosabbak, mint mi.
Igazi iskolába járhatnak.
Köszönöm. Nem.
Molly Craig.
Az te vagy.
- Molly Craig! - Menj, kelj fel.
Siess, mert megbüntetnek.
- Molly, gyere. kedvesem. - Állj fel.
- Gyorsan. - Gyere, ifjú hölgy.
Menj, mert bezárnak.
Gyere.
Csak Molly.
Hová mész? Gyere vissza.
- ÜIj le. - Siess.
Gyere csak.
Semmi baj.
Erre.
Ne félj.
Gyere csak.
Gyere, nem bántalak.
Egy kicsit tovább.
Ez az.
Mollynak hívnak, ugye?
Tudom, ez nagyon furcsa neked,
de egy pár nap múlva otthon fogod érezni magad.
Azért vagyunk itt, hogy segítsünk,
és támogassunk ebben az új világban.
Kötelesség, szolgálat, felelősség.
Ezek a jelszavaink.
Molly, maradj nyugton. Minden rendben.
Rendben.
Nem.
Ide. Söpörd ide.
Az ajtóhoz.
Gyerünk, erre.
Told felém.
Visszajött a nyomkereső.
Hé, nyomkereső-lány.
Az apád visszahozta Olive-t.
Elkapta.
Köszönöm, Moodoo. Állj meg, ifjú hölgy.
Tényleg azt hitted, hogy elszökhetsz?
Hagyd abba a bőgést.
Látod mi van Miss. Doyle-nál?
Olive, nézz rám.
Látod? Az ollót?
Elszökött?
Elment, hogy találkozzon a barátjával.
Gyerünk.
Lássuk így is olyan vonzónak találnak majd-e azok
a fiúk New Norciában.
Menj.
Itt ment ki.
A szokásos történet - hogy találkozzon a barátjával New Norciában.
A nyomkereső visszahozta.
Á, igen, Moodoo.
Mr. Neal azt mondja, vége a próbaidejének,
és vissza szeretne menni a Kimberleysbe, igaz ez?
Persze itt a lánya is, ugye?
Az nem kérdéses, hogy ő mehet-e.
Itt kell maradnia és folytatni a tanulást.
Szerintem az lenne a
legjobb mindenkinek, ha arra az időre
maga is itt maradna, Moodoo.
Egy éven belül foglalkozni fogok az ügyével,
de addig...
Azok a csecsemők... hol van az anyjuk?
Nincs anyjuk.
Itt senkinek sincs anyja.
Nekem van.
Gyertek, sorakozó van. Menjünk.
Rossz hely.
Rosszul vagyok tőle.
Ezek az emberek.
Rosszul.
Rosszul vagyok tőIük.
Gyerünk, ágyazzatok be!
Szépen, rendesen!
Ha megvagytok, menjetek a templomba.
Siessetek!
Ne piszmogjatok.
Molly, vidd ki a vödröt.
Aztán menjetek a templomba.
Gyerünk gyerekek, gyertek, elkéstek!
Siessetek!
Azonnal!
Gyertek, fogjátok a cuccotokat. Elmegyünk!
Hova megyünk?
Haza, anyuhoz.
Hogy megyünk oda?
Gyalog.
Mi nem megyünk. Ugye, Daisy?
Nekünk tetszik itt.
Az a nyomkereső elkap minket és berak abba a szobába.
Nem fognak elkapni.
Elmegyünk. Az eső elmossa a nyomainkat.
Mennünk kell.
Gyere. Gyorsan.
Gyere.
Gyere, Gracie. Most.
- Túl messze van, Molly. - Siess.
Gyere, menjünk!
- Irene Barton. - Jelen.
- Ellie Moodoo. - Jelen.
Molly Craig.
Molly Craig?
Gracie Fields.
Daisy Kadibil.
Nina, nem láttad az új lányokat?
Egész nap nem láttam őket, miss.
Mr. Neville azt üzeni, jöjjön gyorsan.
Az két napja volt, Mr. Neal.
Igen, értem, de kérem, hogy értesítsenek mindenrőI.
Köszönöm. Viszlát.
Az a három lány, elszöktek.
Ó, Istenem.
Valószínűleg az idősebb volt.
Csodálkoztam, amikor láttam.
Az elméje túlságosan...
...kifürkészhetetlen.
A nyomkereső utánuk ment.
Ennek az egésznek nem kell, hogy írásos nyoma maradjon.
Nem esik, a nyomkereső ránk talál.
Nem fog megtalálni.
Gyertek.
- Mennünk kell. - Gyere, Gracie.
Daisy, add ide a táskád.
Add a táskád, gyorsan.
Add ide!
Siessetek, a vízbe.
El kell rejtenünk a nyomainkat.
Látom az... emut?
Nem, az nem az.
Látom a kengurut.
- Vörös. - Nem.
Nem látok semmit. Itt nincs semmi kaja.
- Látom... - Nem ismerjük ezt a helyet.
Mit fogunk enni?
Fussunk!
Gyorsan, rejtőzzünk el. Gyerünk.
Kérjünk tőIük, Molly. Kérjünk tőIük valamit enni.
A Moore folyó mellőI jöttök, mi?
Hazafelé megyünk.
Merre laktok?
Jigalongban.
Jigalongban?
Az hosszú út.
Tudjátok, mit csináltok?
Az a nyomkövető a Moore folyótól...
...elég jó.
Úgy hallottam mindig elkapja a szökevényeket.
Ügyesnek kell lennetek, hogy lerázzátok.
Visszavisz benneteket.
Tessék.
Vigyázzatok, jó?
Azt hiszed, nagyon okos vagy.
Hol vagyunk?
Eltévedtünk.
Jigalong arra van.
Északra.
A nyomkövető eddig a folyópartig követte őket
de körülbelül egy héttel ezelőtt elvesztette a nyomukat a vízben.
Azóta semmi nyomuk.
Három kis félvér.
Jó pár munkaóráról beszélünk.
Ki fog fizetni érte?
Nagyon alacsony a költségvetésem.
Remélem az emberei össze tudják kötni ezt a szokásos feladataikkal.
Kezelni tudjuk a bejelentéseket,
jelezni a helyőrségeknek, farmoknak...
Adunk személyleírást.
De ha az embereimnek külön kell keresniük,
azért fizetnie kell, Mr. Neville.
Ha az emberei közben más munkát végeznek, nincs többletkiadás.
Értem, Mr. Neville.
Minden egyes emberének lokális kormányzói szerepe is van.
Az embereim elvégzik a munkájukat, Mr. Neville.
- Szóval, azt mondja egy hete történt. - Igen.
Hé, Maude. A lányai elszöktek.
Mit mondott?
Elszöktek a Moore folyótól.
Elmentek.
Mindenki őket keresi.
Mit gondolsz, mit csinálsz?
Ellopod a tojásaimat, mi?
Gyere ki onnan, hogy lássalak.
Gyerünk. Állj fel.
Gyere ki.
És dobd el azt a kenyeret.
Piszkos.
Ha enni akarsz, inkább kérj.
Gyere.
Nem foglak bántani.
Többen is vagytok?
Van még veled valaki?
Tessék.
Hova akartok menni, lányok?
Elvitte a cica a nyelvetek, mi?
Fogjátok.
Menjetek.
És vigyázzatok azokkal a fiúkkal.
Nyulakra vadásznak a kerítés mentén.
A nyúl-védő kerítésnél?
Igen, a nyúl-védő kerítésnél.
Hol a nyúlkerítés?
Keletre.
Most merre?
Arra.
Arra van a kerítés.
Ha megtaláljuk a kerítést, hazajutunk.
És láthatjuk anyut.
"Az őslakók kormányzója, Mr. A. O. Neville... "
A debil!
"... három 8 és 14 év közötti bennszülött
lány miatt aggódik
akik egy hónappal ezelőtt
elszöktek a Moore folyó melletti bennszülött településrőI."
"Nagyon hálás lenne, ha bárki, aki látta őket
azonnal értesítené őt.
Égen földön kerestük a gyerekeket
az elmúlt hónapban, tette hozzá Mr. Neville.
És az egész kutatás alatt mindössze egy döglött nyulat találtunk. "
A kerítés! A kerítés! Megtaláltuk!
Nos, az utolsó hely, ahol látták őket, négy nappal ezelőtt volt...
- Itt a férfi az újságtól. - Nincs mit mondanom neki!
Megnézhetem?
Dalwallinu. Igen?
Bunnawarre.
Yalgoo.
Dalwallinu.
Bunnawarra. Yalgoo.
Dalwallinu, Bunnawarra, Yalgoo.
A kerítésnél vannak.
A nyúl-védő kerítést követik.
Igaz lehet.
Az, hogy ha az emberek kőkorszaki eszközöket használnak,
nem jelenti azt, hogy az agyuk is kőkorszaki, felügyelő.
Ez sokkal könnyebbé teszi a dolgunkat.
Nézze. Van egy elágazás nyugat felé, Yalgoo-tól északra.
Küldje az embereit a kerítésnek erre a részére
és az elágazástól északra.
Elkezdhetnek dél felé menni, és majd találkoznak velük.
Felhívom Moodoo-t délrőI, hogy mögéjük kerüljön.
El sem téveszthetjük őket.
Hol van Daisy?
Várj itt.
A lábam, Molly.
Fáj. Nem tudok menni.
Nem viszlek többször, rendben?
Gyere.
Ne hidd, hogy egész úton cipelni foglak.
Tábor, Molly.
A teremtésit.
Merre tartotok, lányok?
Mullewába?
Ott a családotok?
Merre van Mullewa?
Mullewa?
Nyugatra.
Amerre a kettes számú kerítés vezet.
Több nyúlkerítés is van?
Persze.
Három is.
Rossz kerítés mellett megyünk.
Merre van az északi kerítés?
Arra, amerrőI jöttetek.
Átvághattok.
Megmutatom.
Ez az első kerítés.
Ez pedig a kettes számú.
Most itt vagyunk.
De ti ide akartok menni.
Ha itt átvágtok...
legalább 100 mérföldet megspóroltok.
Elég egyszerű.
Visszamegyek.
Nincs elég üzemanyag.
Éhesek vagyunk.
Ti vagytok azok a Moore folyótól?
Igen.
Végig gyalogoltatok?
Igen.
800 mérföldet?
Én is ott voltam.
Túlságosan féltem, hogy elszökjek.
Mindig mindenkit elkaptak, és bedugtak abba a kamrába.
Ti jutottatok a legmesszebb.
Merre mentek?
Haza.
Mavis!
Maradjatok itt.
Visszajövök és segítek.
Itt aludhattok. Szerzek ennivalót.
Teregetek, Mrs. Evans!
Mi az?
Jön valaki.
Gyorsan, ágyba.
Bújjatok a takarók alá.
Mavis.
- Menj el. - Ne aggódj.
Gyerünk, gyorsan. Felkelni. Felkelni. Gyorsan!
Ne menjetek el, Molly.
Kérlek ne menjetek el.
Visszajön, ha elmentek.
Ne menjetek.
Nem fog szólni senkinek.
Kérlek.
Hello Evans.
- Hello. - Mrs. Evans.
Gyorsan. Keljetek fel. Mennetek kell.
Nézzük meg.
Arra menjetek.
Mind a hárman arra futottak, körülbelül egy órával ezelőtt.
Reggel követjük a nyomukat.
Csinálok egy csésze teát.
Ez a nyomkövető.
Igen, ő az.
Ugorj fel.
Nem várom el, hogy megértse
mit próbálok tenni ezekért az emberekért.
De nem kockáztatom a terveimet.
A félvérek problémája nem fog csak úgy eltűnni.
Ha most nem foglalkozunk vele,
évek múlva sokkal rosszabb lesz.
Ezek a gyerekek a probléma gyökere.
Kérem magyarázza el pontosan mi történt.
Nem tudom hogy csinálták, de elvesztettük őket.
Kiküldtem oda Larsent. Moodoo is vele volt.
Hülyét csinálnak belőIünk.
Pontosan, felügyelő.
És a költségek is egyre nagyobbak, már nem csak az önérzetünk bánja.
Az állomás hírneve kezd megromlani.
Az embereimnek jobb dolga is lenne
mint a szökevényeit körbeüldözni az országban.
Nos...
...nagyon nehéz terep felé mennek.
Ha elhagyják Meekatharrát,
nem kockáztathatom az embereimet.
Igen, meg kell találnunk őket, mielőtt elérnék a sivatagot.
Tehát a következőt tesszük.
Ideküldi az embereit. Moodoo is mehet velük.
Jól északra a kerítés mellé, valahova ide.
Eléggé északra, hogy biztosan ne tévesszük el őket.
És maradjanak ott.
Felállítanak egy tábort, és várnak.
Költséges.
Ezt el kell viselnünk.
Kockán forog az életük.
Felügyelő, úgy értesültem, hogy az egyik lány anyja
Wilunába ment.
A gyerekek arrafele tartanak.
Azt akarom, hogy ez elterjedjen.
Meglátjuk, mi történik.
Én ki nem megyek oda.
Elég okos az a lány.
Haza akar menni.
Jó, hogy találkoztunk, srácok.
Egy csomóan aggódnak értetek.
A rendőrség az ország széltében hosszában titeket keres.
Benne van az újságokban.
Melyiktőtök Gracie?
Te vagy Gracie?
Úgy hallottam, az anyukád Wilunában van.
Meekából indul oda vonat.
Gyertek.
Menjünk.
Wiluna - anyu ott van?
Igen.
Gyere Gracie.
Ne hallgass rá.
Hazudik.
Lehet, hogy ott van, Molly.
Lehet, hogy igazat mond.
Molly.
Menjünk Meekába és szálljunk vonatra Wilunába.
Ha meglátnak, elkapnak minket.
Most nem állhatunk meg.
Mennünk kell.
Majdnem ott vagyunk.
De Molly, anyu ott van.
Wilunában.
Anyut akarom.
Gyere.
Gyere, Daisy.
Vinned kell, Molly.
Ugorj fel.
Ő nem jön.
Ne nézz hátra. Ne nézz hátra. Jönni fog.
Magasabbra.
Megvan?
Három?
Egy neked, egy nekem és egyet elfelezünk.
Gyere, Dais.
Vissza kell mennünk Gracie-ért.
Menjünk!
Mit akarsz csinálni - eladod?
Elkaptam!
Vonatra akarok szállni és az anyuhoz menni!
Ő az egyik. Azt hiszi, ott van az anyja.
Gracie.
Fogd meg!
Megvagy!
Nem mész sehova. Szállj be a kocsiba.
Kösz, Jacky.
Majd kapsz egy shillinget.
Visszaviszlek oda, ahova tartozol.
Elment, Molly?
Nem jön vissza?
Tű a szénakazalban.
Hát, ennyi.
Pakold össze a cuccod. Lelépünk.
Csak három hétre fizetnek.
Constable Riggsnek, rendőrség, Nullagine.
A két hiányzó félvér lány, Molly és Daisy
Jigalong felé tart a nyúl-védő kerítés mentén,
az erőfeszítéseink, hogy elkapjuk őket, eredménytelenek.
Körülbelül egy hónap múlva várható,
hogy Jigalongba érkeznek.
Mint lokális kormányzónak, az ön feladata,
hogy Jigalongban várja az érkezésüket
és elfogja őket.
Tisztelettel, stb.
Vége a kerítésnek.
Anyut akarom.
A kerítés folytatódni fog.
Majdnem otthon vagyunk.
Most küldik.
"Riggs Jigalongba érkezett.
Az utasításaira vár. "
Igen, lesz válasz. Kérem várjon.
"A lányt délre kell küldeni Meekatharrán át,
állandó őrizet mellett. "
"Várjuk az értesítést. "
Ez meg mi volt?
Néhány nő szórakozik.
Egész nap ez ment.
- Hé, Molly. - Igen?
A nyomkövető most nem fog elkapni minket.
Igen, nem fog elkapni.
Nem maradok itt. Érzek valamit.
Készülnek valamire.
Körülnézek.
Elvesztettem az egyiküket... ... elvesztettem az egyiküket.
Constable Riggsnek,
rendőrség, Nullagine.
Jelenleg nincsenek erőforrásaink
a hiányzó félvér lányok Molly és Daisy
keresésére.
Szeretném kérni,
hogy továbbra is értesítsenek a hollétükrőI,
hogy a jövőben lehetségessé váljon a felkutatásuk.
Nehéz csatát kell megvívnunk ezekkel az emberekkel...
különösen a bush őslakókkal,
akiket saját maguktól kell megóvnunk.
Miért nem értik meg,
hogy mit próbálunk tenni értük.
Tisztelettel, stb.
Köszönöm.
Kilenc hétig gyalogoltuk, mire hazaértünk.
Aztán elrejtőztünk a sivatagban.
Megházasodtam. Két kislányom született.
Aztán elfogtak és a gyerekeimmel együtt visszavittek a Moore folyóhoz.
Megint visszaszöktem Jigalongba, a kisebbik lányom, Annabelle-t cipelve.
Amikor három éves volt, Mr. Neville elvitte.
Sosem láttam újra.
Gracie meghalt. Soha nem jutott vissza Jigalongba.
Daisy és én itt vagyunk, Jigalongban, a hazánkban élünk.
Nem megyünk vissza arra a helyre.
Mr. Neville 25 évig volt a bennszülöttek főkormányzója Nyugat-Ausztráliában.
1940-ben vonult vissza.
Egészen 1970-ig szakítottak el erőszakkal
bennszülött gyerekeket a családjaiktól.
Még ma is szenvednek az identitásuk,
családi életük és kultúrájuk szétrombolása miatt.
Ők az ellopott generáció.
Fordította: ilab Thanx to: fki